-
En esta etapa preliminar, la ayuda se centrará en el fomento de la capacidad y la formulación de estrategias y políticas.
ويتركز الدعم الأولي على بناء القدرات ووضع السياسات والاستراتيجيات.
-
En 2002 se distribuyeron 8 millones de coronas en concepto de apoyo inicial.
وفي عام 2002، مُنح أكثر من ثمانية ملايين كرون من الدعم الأولي للمشاريع في إستونيا.
-
7.2.6 Uno de los resultados de la capacitación de los trabajadores sociales y del proyecto de creación de capacidad en el sector de la salud es el establecimiento de un servicio de apoyo básico para las víctimas de la violencia doméstica y la violencia contra la mujer.
7 وكان من نتيجة مشروع تدريب الإخصائيين الاجتماعيين وبناء قدرة قطاع الصحة إنشاء خدمة دعم أولية لضحايا العنف الموجه ضد المرأة/العنف المنزلي.
-
¿Así que te hipnotizas a ti mismo en tu primera reunión del grupo de apoyo?
اذاً نوّمتَ نفسك في اول إجتماع للدعم
-
Su principal objetivo es prestar apoyo a la adopción de medidas concretas sobre el terreno.
وهمهم الأول هو دعم الإجراءات الملموسة على أرض الواقع.
-
Con el programa interinstitucional de formación destinado a aumentar las oportunidades de obtener un empleo remunerado se siguió ayudando a la Secretaría de Estado de Trabajo y Solidaridad a fortalecer la capacidad de los instructores rurales y urbanos y a potenciar la capacidad de acción de las comunidades mediante la mejora de sus conocimientos, el desarrollo de microempresas y la prestación de apoyo para el inicio de actividades.
وظل البرنامج المشترك بين الوكالات، وبرنامج تدريب المهارات من أجل عمالة كسبية، يساعد أمانة الدولة للعمل والتضامن على تعزيز قدرة الجهات التي توفر التدريب الريفي والحضري، وتمكين المجتمعات الصغيرة من خلال توفير المهارات، وتطوير المشاريع الصغيرة، وتقديم الدعم الأولي.
-
Salud: apoyo a los servicios primarios mediante la construcción y equipamiento de centros de salud (412.860 dólares de los EE.UU.
الصحة: دعم الصحة الأولية عن طريق تشييد وتجهيز مرافق صحية بتكلفة 860 412 دولار من دولارات الولايات المتحدة
-
Educación: apoyo a la educación primaria mediante la construcción, reparación y equipamiento de escuelas en zonas rurales (2.300.072 dólares de los EE.UU.
التعليم: تقديم الدعم للتعليم الأولي عن طريق تشييد وترميم وتجهيز مدارس ريفية بتكلفة 072 300 2 دولار.
-
En Burundi, el Fondo para la Consolidación de la Paz ha proporcionado, a través del ACNUR, apoyo financiero para poner en marcha un mecanismo nacional encargado de tramitar las reclamaciones relativas a la propiedad.
وفي بوروندي، قدم صندوق بناء السلام عن طريق المفوضية الدعم المالي الأولي لوضع آلية وطنية للمطالبات بالملكية.
-
El Consejo de la Liga de los Estados Árabes, reunido a nivel de conferencia en la Cumbre,
الأول: دعم الشرعية الصومالية وتأييد النظام الذي يرأسه الرئيس عبد الله يوسف.